deceptive effortlessness

Translations
обманчивая непринужденность
The artist's work had a deceptive effortlessness that masked the complexity of her technique.
Работы художника отличались обманчивой непринужденностью, скрывающей сложность его техники.